Almazora ist hervorragend an das regionale Verkehrsnetz angeschlossen. Die Stadt verfügt über eine eigene Bahnstation mit Verbindungen nach Castellón de la Plana, Valencia und anderen Städten der Region. Der Bahnhof liegt zentral und ist leicht erreichbar.
Die Autobahn AP-7 sowie die Nationalstraße N-340 verlaufen in der Nähe der Stadt und ermöglichen eine einfache Anreise mit dem Auto. Der Flughafen Castellón liegt rund 40 Minuten entfernt, während der internationale Flughafen Valencia innerhalb einer Stunde zu erreichen ist.
Innerhalb der Stadt kommt man bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad voran. Der öffentliche Nahverkehr wird zunehmend ausgebaut, und es gibt Initiativen zur Förderung nachhaltiger Mobilität, wie Radwege und E-Bus-Projekte.