Binéfar ist sehr gut angebunden: Über die Schnellstraße N-240 und die Autobahn A-22 erreicht man schnell größere Städte wie Lleida und Huesca. Eine eigene Bahnstation sorgt für regelmäßige Zugverbindungen in die Region.
Der nächstgelegene Flughafen ist Lleida-Alguaire, etwa 50 Kilometer entfernt, während der Flughafen Zaragoza internationale Verbindungen bietet. Busverbindungen ergänzen das Verkehrsnetz und erleichtern die Anreise.
Innerhalb der Stadt bewegen sich Besucher und Einwohner bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Taxis stehen zur Verfügung, und die gut geplanten Wege und Straßen sorgen für eine angenehme Mobilität.