Cabañaquinta ist gut über die Landstraße AS-112 erreichbar, die eine direkte Verbindung zu den Städten Oviedo und León bietet. Der nächstgelegene Flughafen ist der Flughafen Asturien (Aeropuerto de Asturias), etwa 90 Minuten Fahrtzeit entfernt, mit nationalen und internationalen Verbindungen.
Die Bahnstation Moreda de Aller ist nur wenige Kilometer entfernt und bietet Anbindung an das regionale Bahnnetz. Ergänzt wird die Infrastruktur durch ein Netz aus Regionalbussen, das Cabañaquinta mit anderen Orten in Asturien verbindet.
Vor Ort sind die Wege kurz und die Stadt lässt sich bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden. Für Gäste empfiehlt sich ein Mietwagen, insbesondere wenn sie die umliegenden Naturgebiete und Dörfer besuchen möchten.