Cabanillas del Campo ist hervorragend erreichbar, insbesondere über die nahegelegene Stadt Guadalajara. Der internationale Flughafen Madrid-Barajas liegt nur etwa 45 Minuten entfernt, was die Anreise aus dem In- und Ausland erleichtert.
Mit dem Zug ist Cabanillas über die Station Guadalajara-Yebes an das spanische Hochgeschwindigkeitsnetz (AVE) angeschlossen. Auch Regionalzüge und Fernbuslinien verbinden die Stadt zuverlässig mit Madrid und anderen wichtigen Städten.
Innerhalb der Stadt sorgen Buslinien und ein gut ausgebautes Straßennetz für komfortable Mobilität. Viele Wege lassen sich zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurücklegen, was besonders für umweltbewusste Besucher von Vorteil ist.