Castelló d’Empúries ist gut angebunden und bequem zu erreichen. Der nächstgelegene Flughafen ist Girona-Costa Brava, etwa 60 km entfernt, mit vielen Verbindungen zu europäischen Städten. Der internationale Flughafen Barcelona-El Prat ist in etwa 90 Minuten mit dem Auto erreichbar.
Der nächste Bahnhof befindet sich in Figueres, etwa 15 km entfernt, mit Anbindung an Hochgeschwindigkeitszüge (AVE) nach Barcelona und Frankreich. Von dort aus fahren regelmäßig Busse in die Stadt. Auch Taxis und Mietwagen stehen zur Verfügung.
Innerhalb der Stadt lässt sich vieles zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden. Es gibt ein gut ausgebautes Netz an Radwegen und Verbindungsstraßen nach Empuriabrava und zu den umliegenden Orten. Öffentliche Buslinien verbinden regelmäßig wichtige Punkte innerhalb der Gemeinde und des Umlands.
Für Eventveranstalter bietet die gute Erreichbarkeit eine wichtige Voraussetzung, um Gäste und Teilnehmer aus dem In- und Ausland problemlos willkommen zu heißen.