L’Escala ist gut erreichbar über den Flughafen Girona-Costa Brava (etwa 50 km entfernt), der internationale Flüge anbietet. Auch der Flughafen Barcelona-El Prat ist in rund 90 Minuten mit dem Auto erreichbar.
Die nächstgelegene Bahnstation ist in Figueres, wo auch der Hochgeschwindigkeitszug AVE hält. Von dort gibt es Busverbindungen nach L’Escala. In der Hauptsaison verkehren zusätzliche Buslinien, auch zwischen Küstenorten der Costa Brava.
Innerhalb der Stadt bewegt man sich bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad. In den Sommermonaten fährt ein kleiner Touristenzug, der alle wichtigen Punkte miteinander verbindet. Parkplätze sind in ausreichender Zahl vorhanden.