Ocaña ist verkehrstechnisch hervorragend angebunden. Über die Autobahn A-4 erreicht man Madrid in weniger als einer Stunde. Die nächstgelegene Bahnstation ist in Aranjuez, von dort bestehen regelmäßige Verbindungen nach Madrid, Toledo und anderen Großstädten.
Der internationale Flughafen Adolfo Suárez Madrid-Barajas liegt etwa 75 Kilometer entfernt und ist mit dem Auto oder per Shuttle-Service gut erreichbar.
Innerhalb der Stadt bewegen sich Besucher bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Es gibt lokale Busverbindungen und Taxis, die den Nahverkehr ergänzen. Die kompakte Innenstadt macht das Erkunden einfach und angenehm.