Tarancón ist hervorragend an das spanische Verkehrsnetz angebunden. Über die Autobahn A-3 (Madrid-Valencia) erreicht man die Stadt in rund einer Stunde von Madrid aus. Auch Cuenca ist über die Landstraße oder Bahnverbindungen schnell zu erreichen.
Der nächstgelegene internationale Flughafen ist Madrid-Barajas, etwa 90 Kilometer entfernt. Von dort gelangt man mit dem Mietwagen, Fernbus oder Zug bequem nach Tarancón.
Innerhalb der Stadt stehen Busse und Taxis zur Verfügung, wobei die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Einrichtungen gut zu Fuß erreichbar sind. Die Stadt arbeitet zudem an Verbesserungen für Fahrradfahrer und den öffentlichen Nahverkehr.