Tomiño ist gut über das Straßennetz erreichbar, vor allem durch die Nähe zur Autobahn AP-9, die eine direkte Verbindung zu Vigo (30 km), Santiago de Compostela und Pontevedra bietet. Der nächstgelegene Flughafen ist der Flughafen Vigo, der regelmäßige Verbindungen zu nationalen und internationalen Zielen bietet. Auch der Flughafen Porto in Portugal ist in rund 90 Minuten mit dem Auto erreichbar.
Der öffentliche Nahverkehr wird hauptsächlich über Buslinien organisiert, die Tomiño mit umliegenden Orten und Städten verbinden. Mietwagen sind eine empfehlenswerte Option für Besucher, die die ländliche Umgebung flexibel erkunden möchten.
Innerhalb der Stadt ist die Fortbewegung unkompliziert. Das Zentrum ist kompakt und fußgängerfreundlich, viele Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar. Auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität sind viele Einrichtungen gut zugänglich.