Torredonjimeno ist gut erreichbar über die A-316, die die Stadt mit Jaén und Martos verbindet. Der nächste größere Bahnhof befindet sich in Jaén, von wo aus es Zugverbindungen nach Granada, Sevilla und Madrid gibt.
Der nächstgelegene Flughafen ist Granada-Jaén Airport (etwa 1 Stunde Fahrtzeit), während der größere Flughafen Málaga etwa 2 Stunden entfernt liegt. Beide bieten nationale und internationale Verbindungen.
Innerhalb der Stadt bewegt man sich problemlos zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Für längere Strecken gibt es regionale Busverbindungen und Taxis. Auch Mietwagen sind eine praktische Option für Besucher, die die umliegende Region erkunden möchten.