Villamartín ist gut erreichbar und liegt strategisch zwischen mehreren großen Städten. Der nächstgelegene Flughafen befindet sich in Jerez de la Frontera (etwa 60 km entfernt), während der internationale Flughafen von Sevilla rund 100 km entfernt ist.
Die Stadt ist über die Schnellstraße A-384 angebunden, die von Antequera bis Arcos de la Frontera führt. Mehrere Busverbindungen sorgen für den Anschluss an umliegende Ortschaften sowie an Cádiz und Sevilla.
Innerhalb der Stadt ist die Mobilität einfach: Das Zentrum ist fußgängerfreundlich, es gibt Taxis und Parkplätze sowie Möglichkeiten zur Fahrradnutzung. Mietwagen sind ebenfalls eine beliebte Option für Besucher, die die Region erkunden möchten.