Atarfe ist hervorragend erreichbar – sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Die Stadt liegt an der Autobahn A-92, die Granada mit anderen wichtigen Städten Andalusiens wie Sevilla oder Almería verbindet.
Der nächstgelegene Flughafen ist Federico García Lorca Granada-Jaén, nur etwa 15 Minuten entfernt. Von dort aus gibt es Verbindungen zu zahlreichen nationalen Zielen und einigen internationalen Flughäfen. Zudem ist Granada mit dem Hochgeschwindigkeitszug AVE an Städte wie Madrid oder Barcelona angeschlossen.
Innerhalb Atarfes gibt es Busverbindungen in die Nachbargemeinden und nach Granada. Die kompakte Stadtstruktur ermöglicht es jedoch auch, viele Wege bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurückzulegen.