Cartaya ist gut an das regionale und überregionale Verkehrsnetz angebunden. Über die Autobahn A-49 ist die Stadt mit Sevilla, Huelva und Portugal verbunden. Der Flughafen von Sevilla liegt etwa 100 km entfernt, der internationale Flughafen Faro in Portugal ist in etwa 90 Minuten erreichbar.
Busverbindungen bestehen regelmäßig nach Huelva, wo sich auch der nächste größere Bahnhof befindet. Innerhalb Cartayas bewegen sich Besucher bequem zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Auto.
In der Hauptsaison werden zusätzliche Shuttle-Dienste und touristische Fahrten angeboten, insbesondere in Richtung der Strände und Naturgebiete. Auch Mietwagen und Fahrräder stehen vor Ort zur Verfügung.