Bollullos de la Mitación ist verkehrstechnisch sehr gut angebunden. Der internationale Flughafen von Sevilla liegt nur rund 25 Kilometer entfernt und ist in etwa 30 Minuten mit dem Auto erreichbar. Über die Autobahn A-49 ist die Stadt zudem schnell mit Sevilla und Huelva verbunden.
Der öffentliche Nahverkehr besteht aus regelmäßigen Busverbindungen in die Hauptstadt Sevilla sowie in benachbarte Ortschaften. Innerhalb der Stadt kann man sich bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad bewegen – viele Straßen sind verkehrsberuhigt und gut ausgebaut.
Für Besucher, die mit dem Auto anreisen, stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung. Auch Taxis und Mitfahrdienste sind verfügbar. Die Stadt arbeitet außerdem an Konzepten zur Förderung nachhaltiger Mobilität, etwa mit Carsharing-Programmen und E-Bike-Stationen.