Espartinas ist hervorragend angebunden. Die Stadt liegt direkt an der Autobahn A-49 und ist nur etwa 20–25 Minuten vom Zentrum von Sevilla entfernt. Der Flughafen Sevilla ist in ca. 30 Minuten erreichbar und bietet zahlreiche nationale und internationale Verbindungen.
Ein gut organisiertes Busnetz verbindet Espartinas regelmäßig mit Sevilla und den umliegenden Orten. Damit ist die Stadt auch ohne Auto gut erreichbar, besonders für Besucher, die Ausflüge in die Umgebung planen.
Innerhalb von Espartinas bewegt man sich am besten zu Fuß oder mit dem Fahrrad – das Stadtzentrum ist übersichtlich und bietet kurze Wege. Parkplätze sind ausreichend vorhanden, was auch die Organisation von Veranstaltungen erleichtert.