Marchena ist hervorragend über die Autobahn A-92 angebunden, die Sevilla mit Granada verbindet. Die Stadt verfügt zudem über einen eigenen Bahnhof mit regelmäßigen Verbindungen nach Sevilla und anderen andalusischen Städten.
Der internationale Flughafen Sevilla liegt weniger als eine Stunde entfernt und bietet zahlreiche Verbindungen zu europäischen Großstädten. Vom Flughafen aus erreicht man Marchena bequem mit dem Auto oder der Bahn.
Innerhalb der Stadt sind die meisten Sehenswürdigkeiten fußläufig erreichbar. Ergänzend gibt es lokale Busverbindungen und Taxis, die eine unkomplizierte Mobilität gewährleisten.