Sabiñánigo ist sowohl mit dem Auto als auch mit der Bahn gut erreichbar. Über die Autobahn A-23 ist die Stadt direkt mit Saragossa verbunden. Die Bahnstation Sabiñánigo bietet regelmäßige Verbindungen zu größeren Städten in der Region.
Der nächstgelegene größere Flughafen ist Zaragoza Airport, etwa 90 Minuten entfernt. Alternativ kann auch der kleinere Flughafen Huesca-Pirineos genutzt werden, der hauptsächlich Inlandsflüge anbietet.
Innerhalb der Stadt gibt es ein gut funktionierendes Busnetz sowie zahlreiche Rad- und Fußwege, die eine bequeme Fortbewegung ermöglichen. Mietwagen und Taxis stehen ebenfalls zur Verfügung.