Tarazona ist über die Nationalstraße N-122 gut erreichbar, die die Stadt mit Zaragoza, Soria und Logroño verbindet. Der nächstgelegene Flughafen ist Flughafen Zaragoza, etwa 80 km entfernt, mit regelmäßigen Verbindungen zu spanischen und europäischen Städten.
Zugverbindungen führen über den Bahnhof in Tudela (Navarra), etwa 25 km entfernt, von wo aus Busse regelmäßig nach Tarazona verkehren. Die Busgesellschaft Autobuses Ágreda bietet tägliche Verbindungen aus verschiedenen Richtungen.
Innerhalb der Stadt bewegen sich Besucher bequem zu Fuß – viele Sehenswürdigkeiten liegen nah beieinander. Für Ausflüge ins Umland stehen Taxis oder Mietwagen zur Verfügung. Auch Fahrradtouren entlang des Flusses Queiles oder in Richtung Moncayo sind beliebt.