Durango ist durch seine zentrale Lage im Baskenland hervorragend erreichbar. Der nächstgelegene Flughafen ist Bilbao (ca. 30 km entfernt), mit Direktverbindungen in viele europäische Städte. Von dort aus gelangt man mit dem Bus oder Auto schnell nach Durango.
Die Stadt ist an das Euskotren-Schienennetz angeschlossen, das eine Verbindung mit Bilbao, San Sebastián und anderen Städten der Region ermöglicht. Auch das Busnetz ist gut ausgebaut und verbindet Durango mit umliegenden Ortschaften.
Innerhalb der Stadt ist die Fortbewegung einfach und umweltfreundlich. Viele Wege lassen sich zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurücklegen, es gibt ein gut funktionierendes innerstädtisches Bussystem sowie ausgewiesene Fahrradwege.