Andoain besitzt eine Mischung aus moderner und traditioneller Architektur. Ein markantes Gebäude ist die Kirche San Martín de Tours, deren Ursprünge bis ins 16. Jahrhundert zurückreichen. Sie gilt als eines der architektonischen Wahrzeichen der Stadt.
Ein Highlight für Naturliebhaber ist der Naturpark Leitzaran, ein geschütztes Gebiet mit Wanderwegen, ehemaligen Bahntrassen, historischen Brücken und üppiger Vegetation. Er bietet hervorragende Bedingungen für Wanderungen, Radtouren und Naturbeobachtungen.
Das Kulturzentrum Bastero ist nicht nur architektonisch ansprechend, sondern auch das Herz des kulturellen Lebens in Andoain mit Veranstaltungen, Ausstellungen und Theateraufführungen. Weitere Sehenswürdigkeiten sind das historische Endara-Viadukt und verschiedene traditionelle Bauernhäuser (Caseríos), die das ländliche Erbe der Region repräsentieren.