Hellín ist hervorragend angebunden. Über die Autobahn A-30 ist die Stadt mit Murcia und Albacete verbunden. Die Bahnlinie Madrid-Cartagena führt direkt durch Hellín, was eine komfortable Anreise mit dem Zug ermöglicht – sowohl aus Zentralspanien als auch von der Mittelmeerküste.
Die nächsten Flughäfen sind Murcia-Corvera (ca. 100 km) und Alicante-Elche (ca. 130 km), beide mit internationalen Verbindungen. Auch mit Fernbussen ist Hellín gut erreichbar, insbesondere über Albacete und Murcia.
Innerhalb der Stadt gibt es ein zuverlässiges Netz an Stadtbussen, jedoch sind viele Sehenswürdigkeiten fußläufig erreichbar. Parkplätze sind ausreichend vorhanden, und die Stadt ist insgesamt sehr besucherfreundlich gestaltet, auch für Personen mit eingeschränkter Mobilität.