Fuensalida ist über ein gut ausgebautes Straßennetz mit den umliegenden Städten verbunden. Die Autobahn A-5 liegt in unmittelbarer Nähe und ermöglicht eine schnelle Anreise aus Madrid oder Toledo. Regelmäßige Busverbindungen verbinden Fuensalida mit Torrijos, Toledo und anderen Städten der Region.
Die nächstgelegene Bahnstation befindet sich in Torrijos, etwa 10 km entfernt, mit Direktverbindungen nach Toledo und Madrid. Der Flughafen Madrid-Barajas ist mit dem Auto in rund einer Stunde erreichbar, was die Stadt auch für internationale Besucher attraktiv macht.
Innerhalb der Stadt bewegen sich die Menschen hauptsächlich zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Das Zentrum ist kompakt, gut ausgebaut und verfügt über alle notwendigen Dienstleistungen. Taxis und lokale Shuttle-Dienste stehen für spezielle Anlässe ebenfalls zur Verfügung.