Arenys de Mar ist hervorragend angebunden. Mit dem Zug der Linie R1 (Rodalies de Catalunya) ist man in ca. 50 Minuten in Barcelona. Die Zugverbindung führt entlang der Küste und bietet eine malerische Fahrt. Autofahrer erreichen die Stadt über die Autobahn C-32 oder die Nationalstraße N-II.
Der nächstgelegene internationale Flughafen ist Barcelona-El Prat (etwa 60 km entfernt). Alternativ kann man auch den Flughafen Girona-Costa Brava nutzen, der sich ebenfalls in Reichweite befindet und vor allem von Low-Cost-Fluggesellschaften angeflogen wird.
Innerhalb der Stadt sind die Wege kurz. Viele Orte lassen sich bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichen. Zudem gibt es Busverbindungen in die umliegenden Orte und ins Umland. Auch für Gruppenreisen ist die Stadt logistisch einfach zu handhaben.