Canovelles ist hervorragend an das Verkehrsnetz angebunden. Der nahegelegene Bahnhof in Granollers bietet regelmäßige Zugverbindungen nach Barcelona und Girona. Die Autobahn AP-7 verläuft in unmittelbarer Nähe und ermöglicht eine schnelle Anreise mit dem Auto.
Der Flughafen Barcelona-El Prat ist etwa 45 Minuten entfernt und stellt die wichtigste internationale Anbindung dar. Alternativ bietet sich auch der Flughafen Girona-Costa Brava an, insbesondere für Besucher aus Nordeuropa.
Innerhalb der Stadt sorgt ein gut ausgebautes Busnetz für die Verbindung zwischen den Vierteln sowie zu den Nachbarorten. Fußgängerfreundliche Straßen und zahlreiche Radwege machen die Fortbewegung angenehm und nachhaltig.