Cervelló ist gut mit dem Auto erreichbar – über die Autobahn A-2 und die Schnellstraße B-24 ist man in etwa 20 Minuten von Barcelona aus vor Ort. Auch von anderen Städten wie Sant Vicenç dels Horts oder Molins de Rei gibt es schnelle Verbindungen.
Die öffentlichen Verkehrsmittel sind ebenfalls gut ausgebaut. Es verkehren regelmäßig Busse von Barcelona nach Cervelló, insbesondere vom Bahnhof Molins de Rei, der mit den Zügen der Rodalies-Linie verbunden ist.
Innerhalb der Stadt kann man sich bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad fortbewegen. Die Infrastruktur ist überschaubar und die wichtigsten Einrichtungen sind gut erreichbar. Für Besucher mit Auto stehen ausreichend Parkmöglichkeiten zur Verfügung.