Balaguer ist über Straße und Schiene sehr gut erreichbar. Die Stadt liegt an der C-12 und C-26 sowie in der Nähe der Autobahn A-2, die Lleida mit Barcelona verbindet. Regelmäßige Zugverbindungen mit den FGC (Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) verbinden Balaguer mit Lleida und anderen Städten der Region.
Der nächste Flughafen ist Lleida-Alguaire, etwa 45 Autominuten entfernt, während der internationale Flughafen Barcelona-El Prat in ca. zwei Stunden erreichbar ist. Auch Busverbindungen stehen regelmäßig zur Verfügung.
Innerhalb der Stadt lässt sich vieles bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichen. Ergänzt wird das durch ein übersichtliches Netz an Stadtbussen und Taxis, das eine einfache Fortbewegung innerhalb Balaguers und in benachbarte Orte ermöglicht.