Almendralejo ist hervorragend an das spanische Verkehrsnetz angebunden. Über die Autobahn A-66 (Ruta de la Plata) erreicht man die Stadt bequem mit dem Auto. Es gibt regelmäßige Busverbindungen nach Badajoz, Mérida und weiteren Städten.
Der Bahnhof Almendralejo liegt auf der Linie Sevilla–Madrid und bietet sowohl Regional- als auch Langstreckenverbindungen. Der nächstgelegene Flughafen ist in Badajoz (ca. 45 Minuten entfernt), mit Verbindungen nach Madrid, Barcelona und weiteren Zielen.
Innerhalb der Stadt sind die Wege kurz. Es gibt einen lokalen Busdienst sowie Taxis. Das Stadtzentrum ist gut zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erkunden, und Parkmöglichkeiten sind in ausreichender Zahl vorhanden.