Jerez de los Caballeros ist vor allem über das Straßennetz erreichbar. Die Landstraße EX-112 verbindet die Stadt mit Zafra, wo ein Bahnhof liegt, der Verbindungen nach Badajoz, Sevilla und Madrid bietet.
Die nächstgelegenen Flughäfen befinden sich in Badajoz (ca. 90 km) und Sevilla (ca. 140 km). Von dort aus sind Mietwagen oder Busverbindungen die bequemsten Optionen. Auch private Transfers lassen sich leicht organisieren.
Innerhalb der Stadt sind die Wege kurz und gut zu Fuß erreichbar. Zusätzlich gibt es ein begrenztes Busnetz sowie Taxis. Die Altstadt ist für Fußgänger optimiert und ermöglicht ein entspanntes Erkunden der Sehenswürdigkeiten.