Miajadas liegt verkehrsgünstig an der Autovía A-5, der Hauptstraße zwischen Madrid und Badajoz, was eine unkomplizierte Anreise mit dem Auto ermöglicht. Regelmäßige Busverbindungen verbinden Miajadas mit Städten wie Trujillo, Cáceres und Mérida.
Der nächstgelegene Flughafen befindet sich in Badajoz (ca. 90 km entfernt), mit Anschlussflügen nach Madrid oder Barcelona. Wer aus dem Ausland kommt, kann über den Flughafen Madrid-Barajas (etwa 250 km entfernt) anreisen und mit Mietwagen oder Fernbus weiterreisen.
Innerhalb der Stadt sind die Wege kurz und gut zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu bewältigen. Öffentliche Verkehrsmittel sind zwar begrenzt, aber es stehen Taxis und private Shuttle-Dienste zur Verfügung, vor allem für Veranstaltungsbesucher.