Die Architektur Villamedianas spiegelt den klassischen Stil Nordspaniens wider: Sandsteinmauern, rote Ziegeldächer und enge, gepflasterte Gassen bestimmen das Ortsbild. Besonders hervorzuheben ist die Pfarrkirche „Iglesia de la Asunción“, ein Bau aus dem 17. Jahrhundert mit barocken Elementen und einem markanten Glockenturm.
Das historische Waschhaus (lavadero), das liebevoll restauriert wurde, zeigt die Alltagskultur vergangener Zeiten und ist ein beliebter Ort für kleine Ausstellungen oder Veranstaltungen. Außerdem laden mehrere Parks – darunter der „Parque de la Ribera“ – zu Erholung und Bewegung im Grünen ein.
In der Umgebung locken zudem Weingüter mit historischen Kellern, Aussichtspunkte mit Blick über das Iregua-Tal sowie Wander- und Radwege für Naturfreunde. Für Kulturliebhaber lohnt sich ein Abstecher in das nahegelegene Logroño mit Museen, Theatern und einer lebendigen Altstadt.