Villanueva de la Cañada ist verkehrstechnisch gut angebunden. Die Stadt ist über die Autobahnen M-503 und M-600 bequem mit dem Auto erreichbar. Regelmäßige Busverbindungen, insbesondere die Linie 627, verbinden die Stadt mit dem Madrider Busbahnhof Moncloa.
Obwohl keine direkte Bahnverbindung besteht, ermöglichen umliegende Städte mit Bahnanschluss eine flexible Anreise. Der internationale Flughafen Madrid-Barajas ist rund 45 Kilometer entfernt und innerhalb von etwa 45–60 Minuten zu erreichen.
Innerhalb der Stadt sind alle wichtigen Einrichtungen fußläufig oder mit dem Fahrrad erreichbar. Villanueva setzt auf umweltfreundliche Mobilität mit gut ausgebauten Radwegen und sicheren Gehwegen.