Mieres ist verkehrstechnisch gut angebunden. Die Stadt liegt an der Autobahn A-66, die sie mit Oviedo (ca. 20 Minuten Fahrtzeit), Gijón und León verbindet. Bahnverbindungen mit Renfe sowie lokale Buslinien machen die Anreise unkompliziert.
Der nächstgelegene Flughafen ist der Aeropuerto de Asturias (OVD), rund 60 km entfernt. Von dort gelangt man mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder Mietwagen bequem nach Mieres.
In der Stadt selbst ist die Fortbewegung dank kompakter Struktur einfach. Buslinien bedienen die wichtigsten Viertel, und viele Wege lassen sich bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurücklegen.