Tineo ist am besten mit dem Auto erreichbar. Die Stadt ist über die Nationalstraße N-634 sowie regionale Landstraßen wie die AS-217 an das Verkehrsnetz angebunden. Der nächstgelegene Flughafen ist der Aeropuerto de Asturias, etwa 80 Kilometer entfernt, von dem aus Mietwagen oder Busse zur Verfügung stehen.
Busverbindungen bestehen zu den wichtigsten Städten Asturiens, darunter Oviedo und Cangas del Narcea. Obwohl Tineo keinen eigenen Bahnhof besitzt, ist die Anbindung durch Straßenverkehr sehr zuverlässig, und die Fahrt durch die asturische Landschaft ist ein Erlebnis für sich.
Innerhalb der Stadt bewegt man sich am besten zu Fuß oder mit dem Auto. Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Für Besuchergruppen lohnt sich ein Mietwagen, insbesondere für Ausflüge in die ländlichen Gebiete oder zu Naturparks in der Umgebung.