Burriana ist gut erreichbar. Der nächstgelegene Flughafen ist der Flughafen Castellón-Costa Azahar, etwa 40 Kilometer entfernt. Alternativ ist der internationale Flughafen von Valencia in knapp einer Stunde mit dem Auto erreichbar und bietet zahlreiche europäische Verbindungen.
Die Stadt ist über die Autobahn AP-7 und die Nationalstraße N-340 gut an das Straßennetz angebunden. Der nächstgelegene Bahnhof befindet sich in Vila-real oder Castellón de la Plana, von wo aus Busse regelmäßig nach Burriana fahren.
Innerhalb der Stadt ist die Fortbewegung unkompliziert. Es gibt lokale Buslinien, ein gut ausgebautes Netz an Fahrradwegen und viele Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuß erreichbar, da das Stadtzentrum kompakt und übersichtlich ist.