Onda ist gut erreichbar über die Autobahn CV-20 und liegt nahe der Autobahn AP-7, die die Mittelmeerküste verbindet. Der nächstgelegene Flughafen ist Castellón-Costa Azahar (ca. 35 km), der Flughafen von Valencia ist ebenfalls bequem in rund einer Stunde zu erreichen.
Bahnverbindungen bestehen über die benachbarten Städte Vila-real und Castellón de la Plana. Von dort aus verkehren Busse regelmäßig nach Onda. Vor Ort ist die Stadt gut mit Linienbussen und Taxis ausgestattet, viele Bereiche sind fußläufig zu erreichen.
Das historische Zentrum ist verkehrsberuhigt und lässt sich bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden. Für Besucher stehen ausreichend Parkmöglichkeiten und Mietwagenangebote zur Verfügung.