Benifayó ist hervorragend angebunden und leicht zu erreichen. Die Stadt liegt an der Regionalbahnlinie C-1 der Cercanías Renfe, die regelmäßige Verbindungen nach Valencia bietet – die Fahrzeit beträgt nur etwa 25 Minuten. Auch per Auto ist Benifayó gut erreichbar, unter anderem über die Autobahn AP-7 oder die Landstraße N-340.
Der nächstgelegene Flughafen ist der Flughafen Valencia (Manises), der etwa 30 Kilometer entfernt liegt und zahlreiche nationale sowie internationale Verbindungen bietet. Für regionale Reisen stehen zudem Busverbindungen zur Verfügung.
Innerhalb der Stadt bewegt man sich am besten zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Dank der kompakten Struktur und gut ausgebauten Straßen ist Benifayó äußerst benutzerfreundlich für Besucher. Auch für größere Gruppen oder Veranstaltungen sind die Wege kurz und die Orientierung einfach.