Picaña besitzt eine harmonische Mischung aus traditioneller und moderner Architektur. Im Ortskern finden sich typisch valencianische Wohnhäuser mit bunten Keramikfliesen, Innenhöfen und schmiedeeisernen Balkonen.
Die Pfarrkirche San Cristóbal ist ein zentrales Bauwerk im Stadtkern und Mittelpunkt vieler religiöser Feierlichkeiten. Der zentrale Stadtpark mit seinen Wasseranlagen, Spielplätzen und Schattenplätzen ist ein beliebter Treffpunkt und eignet sich hervorragend für kleinere Open-Air-Veranstaltungen.
Ein kultureller Hotspot ist das moderne Kulturzentrum „Centre Cultural de Picanya“, das regelmäßig Ausstellungen, Theateraufführungen und Lesungen veranstaltet. Auch die „Casa de la Cultura“ ist ein lebendiger Ort des Austauschs und bietet vielseitige Angebote für Jung und Alt.
Besonders sehenswert sind auch die Straßenkunstwerke und Wandmalereien, die in den letzten Jahren im Rahmen lokaler Kunstprojekte entstanden sind und dem Stadtbild kreative Akzente verleihen.