Villamartín es de fácil acceso gracias a su buena conexión por carretera con las principales ciudades andaluzas. El aeropuerto más cercano es el de Jerez de la Frontera, a unos 50 kilómetros, desde donde se pueden tomar vuelos nacionales e internacionales. También hay autobuses que conectan el pueblo con otros destinos cercanos, como Sevilla y Cádiz, ofreciendo una opción cómoda para quienes prefieren el transporte público.
El pueblo es compacto, lo que permite recorrerlo fácilmente a pie. Sin embargo, para aquellos que deseen explorar los alrededores o realizar excursiones a los parques naturales cercanos, es recomendable alquilar un coche. Aunque el transporte público dentro de Villamartín es limitado, hay servicios de taxi disponibles para desplazamientos cortos.