Hernani está bien conectada por varios medios de transporte, lo que la convierte en un destino de fácil acceso tanto para visitantes nacionales como internacionales. El aeropuerto más cercano es el de San Sebastián, ubicado a unos 25 kilómetros, con conexiones a importantes ciudades españolas como Madrid y Barcelona, así como algunos destinos europeos. Para los viajeros internacionales, el aeropuerto de Bilbao, a unos 90 kilómetros, ofrece una gama más amplia de vuelos.
El pueblo también es accesible por tren, con servicios regulares desde San Sebastián, así como trenes de larga distancia que conectan el País Vasco con otras partes de España. Hernani está convenientemente ubicada junto a las principales autopistas, lo que facilita el acceso en coche o autobús desde ciudades cercanas como San Sebastián, Bilbao y Pamplona. Los autobuses públicos también circulan frecuentemente entre Hernani y los pueblos circundantes.
Una vez en Hernani, los visitantes pueden explorar fácilmente el pueblo a pie, ya que su tamaño compacto lo hace altamente transitable. Para aquellos que deseen explorar más allá, hay disponibilidad de coches de alquiler y bicicletas, lo que permite un fácil acceso a las hermosas zonas rurales y costeras cercanas.