Jerez de los Caballeros es fácilmente accesible por carretera, con buenas conexiones a ciudades cercanas como Badajoz, Sevilla y Mérida. La ciudad se encuentra a unas dos horas en coche de Sevilla, que cuenta con un aeropuerto internacional, lo que la convierte en un destino conveniente para los visitantes internacionales. Hay autobuses y servicios de transporte privado que conectan la ciudad con otras partes de Extremadura y con Portugal.
Aunque Jerez de los Caballeros no tiene estación de tren propia, las estaciones más cercanas se encuentran en Zafra y Badajoz, ambas a menos de una hora en coche. Una vez en la ciudad, moverse es sencillo gracias a su tamaño compacto, lo que la hace ideal para explorar a pie. También hay taxis locales y coches de alquiler disponibles para aquellos que deseen explorar los alrededores.
El transporte público dentro de la ciudad es limitado, pero la mayoría de las atracciones están a poca distancia. Para quienes quieran explorar el campo o los pueblos vecinos, se recomienda alquilar un coche.