Balaguer est facilement accessible par la route, grâce à la C-12 et la C-26, qui la relient à Lleida et aux autres villes de la région. Elle est également desservie par la ligne de train FGC (Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya), qui offre une liaison régulière et rapide avec Lleida, située à seulement 25 minutes.
L’aéroport le plus proche est Lleida-Alguaire, à environ 35 kilomètres, qui propose des vols saisonniers. Les aéroports internationaux de Barcelone et Saragosse sont accessibles en voiture ou via correspondance ferroviaire.
La ville elle-même est bien structurée pour les piétons et les cyclistes, et dispose d’un petit réseau de bus urbains. Les parkings sont bien répartis, y compris autour du centre historique, ce qui facilite l’accueil de groupes et l’organisation d’événements.