Bañolas est facilement accessible depuis les grandes villes catalanes. Elle se trouve à environ 25 minutes de route de Gérone, qui dispose d’un aéroport international bien desservi (Girona-Costa Brava). Barcelone, avec son aéroport principal El Prat, est à environ 1h30 de route.
Des lignes de bus régulières relient Bañolas à Gérone et à d’autres villes de la région. Une fois sur place, la ville est compacte et peut être explorée à pied ou à vélo. Des services de location de vélos sont disponibles pour parcourir les sentiers autour du lac.
Le réseau routier est bien développé, et la proximité avec l’AP-7 (l’autoroute qui relie Barcelone à la France) permet un accès facile en voiture. La ville ne possède pas de gare ferroviaire propre, mais les correspondances via Gérone facilitent l’arrivée en train.