Binéfar est facilement accessible par la route, notamment via l’autoroute A-22 qui relie Lérida et Huesca. Cela permet un accès rapide depuis des villes importantes comme Saragosse ou Barcelone, à environ deux heures de route.
La ville dispose également d’une gare ferroviaire connectée au réseau régional, avec des liaisons régulières vers Lérida et Huesca. Les bus interurbains complètent l’offre de transport, rendant les déplacements vers les villages voisins simples et efficaces.
À l’intérieur de la ville, les distances sont courtes et le déplacement à pied ou à vélo est agréable. Le réseau de transports publics locaux, bien que modeste, est suffisant pour les besoins quotidiens et les visiteurs. Des services de taxi et de location de voitures sont également disponibles.