Ocaña est bien reliée aux grandes villes espagnoles grâce à son réseau de routes et de chemins de fer. La ville est située à environ 70 kilomètres de Madrid, ce qui permet aux visiteurs d’accéder facilement à la capitale en voiture ou en train. La gare d’Ocaña propose des connexions directes avec Madrid et d’autres grandes villes de la région.
Bien qu’Ocaña ne possède pas d’aéroport, l’aéroport Adolfo Suárez Madrid-Barajas, à environ 70 kilomètres, est le principal point d’entrée pour les voyageurs internationaux. La ville est également desservie par plusieurs lignes de bus, facilitant les déplacements depuis et vers les villes voisines.
Une fois à Ocaña, les visiteurs peuvent se déplacer facilement à pied dans le centre-ville, car la ville est de taille modeste. Le réseau de transport local, principalement composé de bus et de taxis, permet également de se rendre dans les environs en toute simplicité.