Olivenza est bien reliée à Badajoz par la route EX-107, qui permet un accès rapide à la capitale provinciale (environ 30 minutes en voiture). Depuis Badajoz, on peut rejoindre Mérida, Séville ou Madrid grâce aux autoroutes et au réseau ferroviaire régional.
Des lignes de bus interurbains assurent des liaisons régulières avec Badajoz, Villanueva del Fresno et d’autres villes de la région. L’aéroport de Badajoz (Talavera la Real), à 35 km, propose des vols vers Madrid, Barcelone et d’autres destinations nationales.
Olivenza est une ville facile à parcourir à pied. Son centre historique est compact, bien aménagé et agréable à explorer. Le vélo est également une bonne option pour découvrir les alentours, notamment les routes rurales, les zones de nature et les fermes traditionnelles.
Des services de taxi, des parkings publics et des aménagements piétons rendent la ville accessible et pratique pour les visiteurs, qu’ils soient touristes ou participants à des événements.