Ortuella bénéficie d’une excellente accessibilité. Elle est desservie par le réseau ferroviaire de Cercanías Renfe, ligne C2, qui la relie directement à Bilbao en moins de 25 minutes. Des lignes de bus interurbains complètent cette offre, facilitant les déplacements dans toute la région.
La ville est également proche de l’autoroute A-8, qui relie Bilbao à la côte cantabrique et à la frontière française. L’aéroport de Bilbao se trouve à environ 20 km, ce qui est idéal pour les visiteurs venant de l’étranger ou d’autres régions d’Espagne.
La mobilité locale est assurée par des zones piétonnes, des pistes cyclables, et un environnement urbain bien aménagé pour les déplacements à pied. La taille de la ville permet une circulation fluide, avec des parkings accessibles et des transports publics fiables.