Santa Coloma de Farnés est bien desservie par les réseaux de transport, malgré son ambiance rurale. Elle se situe à seulement 10 km de l’aéroport de Gérone-Costa Brava, qui propose des vols nationaux et internationaux, notamment avec des compagnies low-cost.
La ville est facilement accessible par la route via l’autoroute AP-7 (axe Barcelone–France) et par des routes secondaires bien entretenues. Des lignes de bus régulières relient Santa Coloma à Gérone, Barcelone, et d’autres villes de la province. Pour les visiteurs motorisés, le stationnement est facile et gratuit dans de nombreuses zones.
À l’intérieur de la ville, tout est accessible à pied ou à vélo. Santa Coloma de Farnés propose également des sentiers de randonnée bien balisés, ce qui permet aux visiteurs de découvrir les environs de façon écologique. Certains hôtels offrent même des navettes pour les visiteurs venus sans voiture.