Torredonjimeno est bien desservie par la route grâce à la proximité immédiate de l’A-316, qui relie Jaén à Alcaudete. La ville est à environ 20 minutes de Jaén, où se trouvent la gare ferroviaire et des connexions interurbaines importantes. Des lignes de bus régulières assurent également la liaison avec Martos, Jaén et d’autres communes voisines.
Les aéroports les plus proches sont ceux de Grenade (environ 1h15) et de Málaga (environ 2h), accessibles par voie terrestre. Les infrastructures routières sont modernes, ce qui facilite l’organisation d’événements ou de circuits touristiques dans la région.
À l’intérieur de la ville, les déplacements sont aisés. Torredonjimeno est une ville où tout peut se faire à pied ou à vélo. Des taxis sont disponibles, et un service de transport urbain dessert les différents quartiers, zones industrielles et espaces culturels.