Coín est facilement accessible en voiture depuis Málaga, par la route A-355. Le trajet depuis l’aéroport international de Málaga-Costa del Sol prend environ 35 minutes, ce qui permet une connexion rapide pour les visiteurs internationaux. Des lignes de bus régulières relient Coín à Málaga, Marbella et d’autres villes de la région.
La ville ne dispose pas encore de gare ferroviaire, mais des projets régionaux envisagent d’améliorer les liaisons ferroviaires dans la vallée du Guadalhorce à moyen terme. En attendant, la voiture reste le moyen de transport privilégié pour se déplacer dans la région.
À l’intérieur de la ville, la mobilité est simple. Le centre historique se visite facilement à pied, et des parkings publics sont disponibles pour les visiteurs. Des taxis et des services de location de voitures sont également présents.
Pour les touristes actifs, la ville propose plusieurs itinéraires de randonnées pédestres ou cyclables à travers les collines environnantes, parfaits pour explorer la région à un rythme doux.