Aguadulce est accessible par la route A-92, l’un des axes principaux reliant Séville à Grenade. Elle se situe à environ 1h15 de Séville en voiture, ce qui la rend relativement facile d’accès depuis l’aéroport international ou les gares AVE de la capitale andalouse.
La ville ne dispose pas de gare ferroviaire, mais des services de bus interurbains la relient aux communes voisines, telles que Osuna et Estepa, qui disposent d’infrastructures plus développées. Il est recommandé de visiter Aguadulce en voiture pour une mobilité optimale.
À l’intérieur de la ville, les déplacements se font principalement à pied. Le village est compact et calme, avec peu de circulation, ce qui facilite l’organisation d’événements en plein air, de marchés artisanaux ou de parcours thématiques.